קורסים פורמאלים
סדנאות מדיטציה
לאם רים
הרצאות
לימוד מהריטריט
טקסטים מתורגמים
לקט מדיטציות
לקט תפילות
לקט מספרות הלו ג'ונג
סוטרות
מדריך לחיי לוחם הרוח
ספרים וכתבים בודהיסטים
ממסורות הודו הקדומה
לימודים נוספים
 
ביקורם של גשה מייקל רואץ', לאמה קריסטי מקנאלי בארץ ישראל
טקטסים מתורגמים
בנוסף לקורסים הפורמאלים ולסדנאות המדיטציה, לאמה דבורה-הלה לימדה נושאים רבים נוספים ותרגמה מספר רב של כתבים אוטנטיים מטיבטית לעברית. הכתבים תורגמו מהמקור לשפתנו כמעשה אומן, ומאופיינים בתשומת לב רבה, בדיוק ואיכות הביטוי בעברית. במרבית המקרים תרגומים אלו הם ראשונים מסוגם, ואנו שמחים להגישם למתרגלים בישראל.

תקוותנו לפרסם כמה שיותר מתרגומים אלו באתר, תהליך זה רק התחיל, ואנחנו נמשיך להוסיף על בסיס קבוע את תרגומיה המופלאים של לאמה דבורה-הלה.
 

שם הטקסט תיאור
לקט מדיטציות טקסטים מקוריים לתרגול ומדיטציה, מתורגמים לעברית על ידי לאמה דבורה-הלה
לקט תפילות תרגומים מופלאים של לאמה דבורה-הלה של תפילות טיבטיות לעברית. (חלק מן התפילות מלוות בלחנים ובצוע של אסתר שמיר)
לקט מספרות הלו ג'ונג הטקסטים המובאים כאן תורגמו מתוך אסופת כתבי הלו ג'ונג (Lo Jong Gyatsa), שלוקטה על ידי Muchen Kunchok Gyaltsen במאה ה-14, וכוללים כמה מן הלו-ג'ונגים הידועים והאהובים ביותר. אלו תרגומים חלוציים לעברית של לאמה דבורה.
סוטרות סוטרת הלב, סוטרת להב היהלום, סוטרת החיים
מדריך לחיי לוחם הרוח תרגום לעברית של ספרו המדהים של החכם הבודהיסטי, נסיך הבודהיסטוות מאסטר שנטידווה (שפירוש שמו מלאך השלום), "מדריך לחיי לוחם הרוח" - Bodhisattvacharyaavatara.
ספרים וכתבים בודהיסטים ספרים וכתבים בודהיסטים ידועים מתורגמים לעברית כמעשה אומן על ידי לאמה דבורה-הלה.
ממסורות הודו הקדומה תרגומים על ידי לאמה דבורה-הלה.
  • כל הטקסטים המתורגמים זמינים בקבצי PDF, תוכנת Acrobat Reader נדרשת על מנת לקרוא קבצים אלו.

  •